Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отважные сыны Родины

  • 1 сын

    м
    1) (мн. сыновья) ул
    2) (мн. сыны) чего, высок. ул
    3) мн. сыны (человек какой-л. эпохи, среды) ул

    Русско-татарский словарь > сын

  • 2 сын

    ••
    2) (по отношению к народу и т.п.) figlio м.
    * * *
    м.
    1) figlio тж. перен. figliolo
    2) обычно мн. сыны ( потомки) figli m pl, discendenti m pl; discendenza f

    наши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri

    3) Р книжн. nativo m, oriundo m
    ••

    сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane

    * * *
    n
    1) gener. figliolo, figliuolo, nato, figlio, figlio maschio
    2) colloq. maschio

    Universale dizionario russo-italiano > сын

  • 3 fiú

    * * *
    формы: fiúja, fiúk, fiút
    1) ма́льчик м; ю́ноша м, па́рень м

    fiúk! — ребя́та!

    2)

    vkinek a fiá — сын м кого

    * * *
    [\fiút, fia, \fiúk] 1. (fiúgyermek) мальчик, biz. мальчишка h., nép. малец; (serdülő, kamasz, ifjú) подросток, юноша h., biz. парень h., nép. малый, малец, хлопец;

    \fiúk — мальчики; мальчишки, ребята, biz., nép. ребятишки, (megszólításként) \fiúk! ребята!;

    jó/derék \fiú — добрый мальчик/малый; pompás/remek \fiú — славный малый; ügyes \fiú — ловкий парень; парень что надо; молодец;
    2. (vkinek a fia) сын (tsz. сыновья); (becézve) сынок;

    apáról \fiúra — от отца к сыну;

    az ő drága/biz. drágalátos fia eö ненаглядный сын;

    gyengéd \fiú — нежный сын;

    szerető fia (levél befejezésében) ваш любящий сын;

    törvénytelen \fiú — незаконный сын;

    3. átv. сын [tsz. сыны];
    a haza bátor fiai отважные сыны родины; 4. (alkalmazott, boy) мальчик, мальчишка h.;

    liftes \fiú — лифтер;

    5.

    (barát, pajtás) öreg \fiú! — дружище h./ старина h.! 6. biz. (\fiúja) (lovag, udvarló) поклонник, ухажёр

    Magyar-orosz szótár > fiú

  • 4 övlad

    сущ.
    1. ребёнок; дети:
    1) сыновья и дочери (независимо от возраста). Övladı olmaq иметь детей, övladı olmamaq не иметь детей, doğma övladlar родные дети, yeğanə övlad единственный ребёнок, övlad böyüdüb tərbiyə etmək вырастить и воспитать детей
    2) ближайшие потомки, молодое поколение. Başladığımız işi övladlarımız davam etdirməlidir дела, начатые нами, должны продолжать наши дети
    3) о людях, усвоивших характерные черты породившей их среды, обстановки. Təbiətin övladları дети природы
    2. сын; сыны (человек как носитель характерных черт своего общества, народа). Vətənin igid övladları отважные сыны Родины (Отчизны), öz zəmanəsinin övladı сын своего времени, öz xalqının övladı сын своего народа
    II
    прил. сыновний (свойственный сыну, относящийся к сыну). Övlad borcu сыновний долг, övlad məhəbbəti ilə sevmək kimi любить сыновней любовью кого; övladı olmayanın bir dərdi var, olanın – iki нет детей – горе, есть – горе вдвойне

    Azərbaycanca-rusca lüğət > övlad

  • 5 сын

    1. м
    ул
    2. м мн. чего; высок. сыны
    улдар, уландар

    Русско-башкирский словарь > сын

  • 6 cəsur

    I
    прил. смелый:
    1. не боящийся опасностей, храбрый, отважный, бесстрашный, мужественный. Cəsur insanlar смелые люди, cəsur döyüşçü смелый (храбрый) воин, cəsur kəşfiyyatçı смелый разведчик, cəsur komandir смелый командир, vətənimizin cəsur oğul və qızları отважные сыны и дочери нашей Родины
    2. выражающий бесстрашие, отвагу, смелость, храбрость. Cəsur gözlər смелые глаза, cəsur hərəkət смелый поступок
    3. разг. не боящийся трудностей, препятствий, стремящийся к новому; решительный, дерзающий. Cəsur tədqiqatçı смелый исследователь, cəsur addım смелый шаг
    II
    сущ. смелый, смельчак (смелый человек), храбрец; cəsur olmaq быть смелым (храбрым, отважным)
    ◊ cəsur adamdan güllə də qorxur смелого и пуля боится; cəsur adama süngü kar etmir (batmır) смелого штык не берёт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəsur

См. также в других словарях:

  • СЫН — СЫН, а, мн. сыновья, ей и сыны, ов, муж. 1. (мн. сыновья и устар. и обл. сыны). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Отец с сыном. Мой старший с. Выросли сыновья. 2. (мн. обычно сыны), перен., чего. Мужчина как носитель характерных… …   Толковый словарь Ожегова

  • Гимн Доминиканской Республики — Quisqueyanos valientes Кискейянос вальентес Отважные сыны Кискеи Автор слов Эмилио Прюдом, 1897 Композитор Хосе Руфино Рейес Сианкас, 1883 Страна …   Википедия

  • СЫН — СЫН, сына, мн. сыновья, сыновей, и (ритор.) сыны, сынов, муж. 1. (мн. сыновья). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. «Германн был сын обрусевшего немца.» Пушкин. 2. (мн. сыны). Потомок (ритор.). «Дух отцов воскрес в сынах.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • сын — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сына, кому? сыну, (вижу) кого? сына, кем? сыном, о ком? о сыне; мн. кто? сыновья и сыны, (нет) кого? сыновей и сынов, кому? сыновьям и сынам, (вижу) кого? сыновей и сынов, кем? сыновьями и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Государственные и национальные гимны —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

  • Государственные гимны —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

  • Национальные гимны —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

  • Список государственных и национальных гимнов — Перечень государственных и национальных гимнов. Названия государств, имеющих ограниченное международное признание, зависимых территорий, регионов даны курсивом. Содержание: Начало  0–9 А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н …   Википедия

  • Карасёв, Александр Никитович — Карасёв Александр Никитович Дата рождения 30 августа 1916(1916 08 30) Место рождения Владикавказ, Терская область, Российская империя Дата смерти 14 марта 1991 …   Википедия

  • Терентьев, Борис Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Терентьев. Терентьев Борис Иванович Дата рождения 8 мая 1923(1923 05 08) Место рождения станица …   Википедия

  • Вторая поездка в Судан —         Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»